Brasil- Comunidade Brasileira
Quaresma no Brasil.
A Campanha da Fraternidade é uma campanha realizada anualmente pela Igreja Católica no Brasil, sempre no período da Quaresma. Seu objetivo é despertar a solidariedade dos seus fiéis e da sociedade em relação a um problema concreto que envolve a sociedade brasileira, buscando caminhos de solução. A cada ano é escolhido um tema, que define a realidade concreta a ser transformada, e um lema, que explicita em que direção se busca a transformação. A campanha é coordenada pela Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB).
Este ano o tema é «Fraternidade e Políticas Públicas» tendo come lema «Serás libertado pelo direito e pela justiça». (Isaias 1,27). Quando falamos de Políticas Públicas, estamos nos referindo à vida “e vida em abundância” (João 10,10), e consequentemente da necessidade humana de ter seus direitos não só reconhecidos, mas efetivamente postos em prática, para que cada pessoa possa viver dignamente.
Os objetivos são: Exigir ética na formulação e na concretização das Políticas Públicas. Despertar a consciência e incentivar a participação de todo cidadão na construção de Políticas Públicas. Suscitar cristãos católicos comprometidos na política como testemunho concreto da fé.
Neste tempo da Quaresma somos convidados a ajudar a sociedade a refletir e reconhecer seus diretos, através das Políticas Públicas e discutir a necessidade da elaboração de novas políticas em consonância com as necessidades humanas da sociedade atual.
Colaborador: Padre Michel
ブラジル共同体
ブラジルの四旬節
毎年四旬節時にブラジルのカトリック教会は兄弟的連帯推進キャンペーンを行っています。その目的は、解決方法を模索しながら、ブラジル社会を含む具体的な問題に関連して、忠実な社会の連帯を目覚めさせることです。毎年、変容する具体的な現実を定義するテーマと、変容が求められる方向を説明するモットーが選ばれます。このキャンペーンは、ブラジル司教協議会（CNBB）によって調定されています。
今年のテーマは「兄弟姉妹と公共政策」で、モットーは「シオンは裁きをとおして贖われ、悔い改める者は恵みの御業によって贖われる」（イザヤ 1章27節）です。これは私たちが公共政策について語るとき、私たちの人生は「しかも豊かに命を受ける」（ヨハネ福音書10章10節）ことなのだと言っているのです。即ち、人間は自分の権利を認められるだけでなく、更にその権利が効果的に実践される必要があると言うことです 。
目的は次のとおりです : 公共政策の策定および実施において倫理を要求すること。 公共政策の構築への意識を高め、すべての市民の参加を奨励すること。 カトリック・キリスト者であることを心に留め信仰の具体的な証しとしての政治を約束すること。
この四旬節中、私たちは公共政策を通じて社会がその方向性を反映し認識するのを助け、現代社会の人々のニーズに沿った新しい政策を構築する必要性について、議論するよう勧められているのです。
寄稿: ミシェル神父